Cet article vous montre comment télécharger facilement les sous-titres de vidéos YouTube. Suivez le guide étape par étape pour enregistrer vos vidéos YouTube préférées avec sous-titres.
Vous en avez assez de chercher un moyen fiable de télécharger des sous-titres YouTube ? Cherchez pas plus loin! Dans cet article, nous vous guiderons dans le téléchargement des sous-titres YouTube sous forme de texte ou de vidéo afin que vous puissiez profiter de vos vidéos préférées avec des sous-titres précis.
Avec plus de 2 milliards d'utilisateurs actifs par mois, YouTube est devenu une plate-forme incontournable pour le contenu vidéo. Vous pouvez trouver tout ce dont vous avez besoin dans une vidéo YouTube, qu'il s'agisse d'un didacticiel, d'un divertissement ou simplement d'un clip amusant aléatoire. Cependant, bien que sa bibliothèque de contenu soit vaste et variée, il y a une chose qui peut limiter votre expérience de visionnage : les sous-titres.
Les sous-titres des vidéos YouTube facilitent la compréhension du contenu et peuvent être extrêmement utiles pour les spectateurs malentendants ou qui préfèrent regarder sans le son. Mais toutes les vidéos ne sont pas sous-titrées ; parfois, vous souhaiterez peut-être regarder une vidéo hors ligne avec des sous-titres. C'est là que le téléchargement des sous-titres YouTube s'avère utile.
Que vous ayez besoin de sous-titres pour l'accessibilité, l'apprentissage des langues ou une meilleure expérience visuelle, nous avons ce qu'il vous faut.
Table des matières
- L'importance des sous-titres dans les vidéos
- Comment télécharger une vidéo YouTube avec sous-titres
- Comment télécharger des sous-titres YouTube sous forme de texte
- Comment télécharger des vidéos YouTube avec sous-titres sur mobile
- Pourquoi certaines vidéos ne sont pas accompagnées de sous-titres
- Les avantages de l'utilisation des sous-titres pour l'apprentissage des langues
- Meilleur téléchargeur YouTube avec sous-titres
- Réflexions finales
L'importance des sous-titres dans les vidéos
Les sous-titres sont des mots qui apparaissent à l'écran lorsque vous regardez une vidéo. Ils montrent ce que disent les personnes présentes dans la vidéo, mais dans une langue différente. Cela permet aux personnes qui parlent une langue différente de celle de la vidéo de comprendre plus facilement ce qui se passe.
Cependant, ils ne sont pas réservés aux personnes qui parlent une langue différente. Ils sont également utiles pour les personnes malentendantes, ce qui signifie qu'elles ont du mal à entendre. Grâce aux sous-titres, ils peuvent lire ce que les gens disent au lieu de se fier à leurs oreilles.
Les sous-titres peuvent également rendre les vidéos plus populaires. Lorsque les vidéos sont sous-titrées, elles peuvent être regardées par davantage de personnes dans le monde. Cela peut aider les producteurs de contenu à atteindre un public plus large et à obtenir plus de vues.
Cela se produit également parce que l'ajout de sous-titres à vos vidéos permet également à vos vidéos d'apparaître plus haut dans les résultats de recherche, ce que l'on appelle le référencement. L'algorithme de recherche de YouTube récompense une vidéo si elle est accessible, même si le spectateur est sourd ou ne connaît pas la langue.
Ainsi, une vidéo YouTube avec sous-titres sera probablement classée au-dessus d'une vidéo sans ces sous-titres.
Les différents types de sous-titres de vidéos YouTube
Il existe différents types de sous-titres de vidéos YouTube. Le type le plus courant est le sous-titrage codé (CC). Ces sous-titres textuels apparaissent à l’écran lorsque le spectateur les allume. Le créateur de la vidéo peut télécharger CC dans différentes langues pour l’activer et le désactiver, en fonction de la langue du spectateur.
Un autre type de sous-titres est le sous-titre automatique (AS). La technologie de reconnaissance vocale de YouTube les génère et n'est pas toujours précise. Cela peut conduire à une transcription inexacte de ce qui est dit dans une vidéo ; cependant, il peut être utile de traduire un discours clair dans la langue de votre choix.
Si vous souhaitez télécharger les sous-titres respectifs de la vidéo YouTube souhaitée, il existe plusieurs manières. Dans la plupart des cas, vous obtiendrez un .srt ou un document texte contenant les sous-titres exacts utilisés dans la vidéo.
Ensuite, vous pouvez les utiliser .srt pour créer des sous-titres intégrés, ajouter des sous-titres à votre propre vidéo ou modifier les formats de fichiers pour créer des sous-titres pour d'autres plates-formes.
Comment télécharger une vidéo YouTube avec sous-titres
Les outils de téléchargement de sous-titres populaires tels que VidPaw Subtitle Downloader peuvent vous aider à extraire les sous-titres des vidéos YouTube, mais ils sont plus lents que les outils en ligne. Vous devez installer un programme tiers, ce qui prend du temps et n'est souvent ni accessible ni sûr.
Heureusement, il existe un moyen plus simple qu'un téléchargeur de sous-titres. Pour télécharger une vidéo YouTube et ses sous-titres, vous pouvez utiliser un site Web appelé Savesubs. Il s'agit d'un téléchargeur de sous-titres YouTube qui rationalise le processus d'extraction de fichiers de sous-titres d'une vidéo YouTube. Voici les étapes à suivre :
-
Recherchez la vidéo YouTube que vous souhaitez télécharger et copiez son URL. Vous pouvez le faire en cliquant sur la vidéo et en copiant l'adresse de la barre d'adresse en haut de votre navigateur Web.
- Le téléchargement de vidéos de haute qualité est simple. Vous pouvez utiliser un outil en ligne pour convertir des vidéos, tel que YTMate, ou installer « dl-youtube » et télécharger des vidéos YouTube. Vous pouvez même télécharger plusieurs vidéos en même temps.
-
Lorsque vous avez terminé de télécharger des fichiers, vous avez besoin d'un téléchargeur de sous-titres pour terminer le travail. Accédez au site Web Savesubs et collez l'URL de la vidéo YouTube dans la zone de texte de la page.
-
Cliquez sur le bouton « Télécharger » et Savesubs extraira les sous-titres de la vidéo et vous permettra de télécharger le fichier de sous-titres dans plusieurs formats, comme SRT ou SMS.
-
Choisissez le format que vous préférez et cliquez sur le bouton de téléchargement. Les sous-titres commenceront à télécharger les sous-titres sur votre ordinateur.
Vous disposez désormais d'une copie de la vidéo et de ses sous-titres sur votre ordinateur. Vous pouvez utiliser les sous-titres pour vous aider à comprendre ce qui est dit dans la vidéo, même si vous devez parler couramment la langue.
Notez que le téléchargement de vidéos depuis YouTube peut enfreindre leurs conditions d'utilisation. Il est donc important d'utiliser ces méthodes uniquement à des fins personnelles et non commerciales. Si vous souhaitez publier une vidéo YouTube avec vos sous-titres modifiés, assurez-vous d'abord d'obtenir l'autorisation de la personne qui a mis en ligne la vidéo d'origine.
Comment télécharger des sous-titres YouTube sous forme de texte
Vous pouvez télécharger les mots, sous-titres ou légendes de la vidéo sous forme de texte. Voici comment procéder :
- Accédez à la vidéo YouTube dont vous souhaitez télécharger les sous-titres. Cliquez sur les trois points (le menu "Plus d'options") sous la lecture vidéo.
-
Cliquez sur "Ouvrir la transcription." Cela ouvrira une zone de texte affichant tous les mots prononcés dans la vidéo.
-
Utilisez votre souris pour cliquer et faire glisser votre curseur sur toute la zone de transcription pour la mettre en surbrillance.
- Une fois la transcription mise en surbrillance, copiez-la en appuyant sur "Ctrl + C" sur un ordinateur Windows ou sur "commande + C" sur les systèmes Mac.
-
Ouvrez un éditeur de texte, comme Notepad ou TextEdit, et collez le texte en appuyant sur "Ctrl + V" sur un Ordinateur Windows ou « commande + V » sur un ordinateur Mac.
- Enfin, enregistrez le fichier texte sur votre ordinateur pour lire les sous-titres à tout moment, même lors d'un visionnage hors ligne !
En suivant ces étapes simples, vous pouvez facilement télécharger les sous-titres des vidéos YouTube sous forme de texte. Vous pouvez utiliser ce fichier texte pour créer des fichiers .sous-titres au format srt, créez vos propres sous-titres dans éditeurs vidéo et partagez votre fichier de sous-titres avec le monde.
Comment télécharger des vidéos YouTube avec sous-titres sur mobile
Si vous souhaitez télécharger une vidéo YouTube et ses sous-titres sur votre téléphone, vous pouvez utiliser un site Web appelé Savesubs. Voici les étapes à suivre :
- Recherchez la vidéo YouTube que vous souhaitez télécharger et copiez son URL. Vous pouvez le faire en cliquant sur la vidéo et en copiant l'adresse de la barre d'adresse en haut de votre navigateur Web.
-
Ouvrez le navigateur Web de votre téléphone et accédez au site Web Savesubs. Collez l'URL de la vidéo YouTube dans la zone de texte de la page.
- Cliquez sur le bouton "Extraire et télécharger", et SaveSubs extraira les sous-titres de la vidéo et vous permettra de les télécharger au format SRT ou TXT.
- Choisissez le format que vous préférez et cliquez sur le bouton de téléchargement. Les sous-titres seront téléchargés sur votre téléphone.
Vous disposez désormais d'une copie de la vidéo et de ses sous-titres sur votre téléphone. Vous pouvez utiliser les sous-titres pour vous aider à comprendre ce qui est dit dans la vidéo, même si vous devez parler couramment la langue.
Pourquoi certaines vidéos ne sont-elles pas sous-titrées sur YouTube ?
Il y a plusieurs raisons pour lesquelles cela peut se produire :
- Cela peut être dû au fait que la vidéo est toujours en cours de traitement. Parfois, si une vidéo contient un son complexe, la génération des sous-titres peut prendre un certain temps.
- Les sous-titres automatiques peuvent ne pas être disponibles dans la langue de la vidéo. Cela signifie que le propriétaire de la vidéo devra peut-être ajouter des sous-titres manuellement.
- Si une vidéo est longue, elle risque d'être trop lourde à gérer pour le système de sous-titrage automatique de YouTube. Dans ce cas, le propriétaire de la vidéo doit ajouter des sous-titres.
Il est important de se rappeler que toutes les vidéos ne sont pas sous-titrées. C'est au propriétaire de la vidéo de décider de les ajouter ou non.
Cependant, vous pouvez modifier les paramètres de votre ordinateur ou de votre appareil mobile pour afficher les sous-titres par défaut s'ils sont disponibles. Et si des sous-titres sont disponibles, vous pouvez les personnaliser pour les rendre plus faciles à lire.
Les avantages de l'utilisation des sous-titres pour l'apprentissage des langues
Regarder des vidéos sous-titrées est un excellent moyen d'améliorer les compétences linguistiques, en particulier pour ceux qui apprennent une nouvelle langue. Les sous-titres aident à augmenter la vitesse de lecture et à améliorer la compréhension orale.
Nous sommes exposés à des signaux visuels et audio lorsque nous regardons des vidéos YouTube sous-titrées. Cela peut nous aider à comprendre le sens de mots et d’expressions que nous n’aurions peut-être pas pu comprendre autrement.
En voyant les mots sur l'écran au fur et à mesure que nous les entendons prononcés, nous pouvons commencer à associer les sons à leur forme écrite.
Pour les personnes qui apprennent l'anglais comme langue seconde, les sous-titres peuvent être particulièrement utiles. Il peut être difficile de suivre un discours prononcé rapidement, avec un accent ou marmonné.
Les sous-titres permettent de mieux comprendre ce qui est dit et de suivre le dialogue.
Meilleurs téléchargeurs YouTube avec sous-titres
Si vous souhaitez télécharger des vidéos YouTube avec sous-titres, vous pouvez utiliser d'excellents outils. Voici cinq des meilleurs outils pour télécharger des vidéos YouTube avec sous-titres :
- Wondershare UniConverter : cet outil est idéal pour éditer des vidéos et ajouter des sous-titres. Il propose diverses options dans son outil de téléchargement de sous-titres, permettant aux utilisateurs de télécharger des sous-titres pour leurs vidéos dans plusieurs formats et langues.
- YeetDL : cet outil est simple et possède une belle interface facile à utiliser. Il permet aux utilisateurs d'éditer et de télécharger des vidéos dans différentes langues, les rendant ainsi plus compréhensibles.
- Aimersoft : cet outil est parfait pour télécharger des vidéos rapidement et efficacement. Il permet aux utilisateurs de télécharger des vidéos dans différentes qualités et formats, et il est simple à utiliser.
- DownSub : ce site Web est gratuit et facile à naviguer, ce qui permet aux utilisateurs de trouver plus facilement les sous-titres de leurs vidéos. Il contient des sous-titres pour presque toutes les vidéos et vous permet de télécharger des fichiers dans différents formats.
- Logiciel de téléchargement 4K : cet outil possède une interface interactive et peut être téléchargé directement sur votre système. Il permet aux utilisateurs de télécharger des vidéos avec la meilleure qualité possible en 4K HD et de télécharger des sous-titres pour des vidéos sur diverses plateformes.
Voici quelques-uns des meilleurs outils pour télécharger des vidéos YouTube avec sous-titres. Chaque outil possède des fonctionnalités et des avantages uniques, c'est donc à vous de décider lequel vous convient le mieux.
Réflexions finales
Le téléchargement de vidéos YouTube sous-titrées peut améliorer considérablement vos compétences linguistiques ou vous aider à profiter de contenus sans son.
Vous pouvez télécharger la vidéo et les sous-titres séparément ou sous forme de fichier unique en suivant des étapes simples. L’accès aux sous-titres peut également rendre les vidéos plus accessibles à un public plus large, notamment aux locuteurs de langues étrangères et aux personnes malentendantes.
Bien que certaines vidéos ne soient pas sous-titrées, il existe néanmoins de nombreuses options pour rechercher des vidéos avec sous-titres, notamment la fonction de sous-titrage automatique de YouTube.
Dans l'ensemble, télécharger des vidéos YouTube avec sous-titres est une compétence utile qui peut améliorer l'expérience de visionnage de nombreuses personnes.
Encore une chose
Si vous avez une seconde, partagez cet article sur vos réseaux sociaux ; quelqu'un d'autre pourrait également en bénéficier.
Abonnez-vous à notre newsletter et soyez le premier à lire nos futurs articles, critiques et articles de blog directement dans votre boîte de réception e-mail. Nous proposons également des offres, des promotions et des mises à jour sur nos produits et les partageons par e-mail. Vous n’en manquerez pas un.
Articles connexes
» Comment réparer « Vous êtes hors ligne. Vérifiez votre connexion » sur YouTube
» Comment vérifier l'historique de vos commentaires YouTube (ordinateur et mobile)
» Guide d'expert : Comment convertir YouTube en MP3