Nous vivons aujourd’hui dans un monde hautement mondialisé et multiculturel. Pour cette raison, de nombreux utilisateurs de Word doivent fréquemment travailler dans diverses langues. La bonne nouvelle est que vous pouvez modifier la langue utilisée par n’importe quelle application de Microsoft Office. Il existe trois zones de base dans Microsoft Office dans lesquelles vous souhaiterez peut-être changer la langue. Il s'agit de l'édition , qui est la langue dans laquelle vous saisissez et modifiez votre contenu.
Cela contrôle principalement la langue pour laquelle votre clavier est configuré, les outils de vérification linguistique , qui effectuent la vérification orthographique et grammaticale, et l'interface utilisateur (UI) , qui regroupe tous les boutons, menus et contrôles d'Office. C'est ce qu'on appelle parfois le « langage d'affichage ».
Toutes ces options peuvent être modifiées en même temps ou individuellement dans Office, que ce soit pour Mac ou PC. Dans cet article, nous nous concentrerons sur la façon de changer la langue dans Word pour Mac 2016.
Microsoft Word pour Mac 2016
Microsoft Word pour Mac est une application de traitement de texte lancée pour la première fois pour Mac en 1985. Le traitement de texte est différent des éditeurs de texte car il offre aux utilisateurs un ensemble de fonctionnalités avancées telles que la vérification orthographique, l'intégration d'objets, l'insertion d'images, des graphiques et une gamme de formats de mise en forme. des fonctionnalités qui amènent le traitement de texte à un autre niveau.
Une caractéristique importante de Word et d'autres traitements de texte modernes est l'interface WYSIWYG (ce que vous voyez est ce que vous obtenez) qui vous permet de voir sur le moniteur exactement à quoi ressemblera votre document une fois imprimé. Microsoft Word, bien que considéré comme un produit logiciel pour PC, est l'application de traitement de texte de choix pour la plupart des utilisateurs dans le monde, non seulement pour PC mais également pour Mac. En fait, les utilisateurs de Mac préfèrent le produit aux pages de traitement de texte de Mac.
La dernière version de Word pour Mac date de 2019, ce dont les utilisateurs Mac semblent satisfaits, mais Word pour Mac 2016 est toujours utilisé par de nombreux utilisateurs Mac. Il s'agit d'un traitement de texte riche en fonctionnalités qui permet aux utilisateurs de Mac de bénéficier de la même puissance de traitement de texte à laquelle les utilisateurs de PC sont habitués depuis de nombreuses années.
L'un des avantages de Word est que vous pouvez dicter la langue utilisée lors de l'édition, de la vérification linguistique et dans l'interface utilisateur elle-même. Il n'est pas difficile de changer la langue de l'un de ces composants ou d'installer des dictionnaires de langues alternatives pouvant être utilisés de manière interchangeable.
Options linguistiques dans Word pour Mac 2016
Vous pouvez définir l'interface utilisateur et la langue d'édition dans la même langue ou vous pouvez les définir sur des choses différentes si vous préférez. Peut-être souhaitez-vous que vos boutons et commandes soient en français, mais vous devez saisir des documents en allemand. Ce n'est pas un problème. Voici comment définir les langues dans Word pour Mac 2016 :
- Interface utilisateur - La langue d'affichage d'Office pour Mac suit la langue définie par votre système d'exploitation. Vous pouvez configurer cela sur OS X en accédant au menu Pomme, en choisissant Préférences Système > Langue et région et en définissant la langue souhaitée comme langue principale en la faisant glisser vers le haut de la liste Langues préférées. Si la langue souhaitée n'apparaît pas, cliquez sur le signe + et ajoutez-la. Vous devrez peut-être redémarrer Word pour que les modifications prennent effet.
- Modification : pour modifier la langue d'édition de ce fichier dans Office pour Mac, accédez à Outils > Langue, sélectionnez votre langue , puis cliquez sur OK . Cliquez sur « Par défaut » pour en faire la valeur par défaut pour tous les documents.
Pour vérifier l'orthographe de la grammaire dans une autre langue, procédez comme suit :
- Cliquez ou appuyez à l'endroit où vous allez ajouter du texte, ou sélectionnez le texte que vous souhaitez marquer comme une langue différente.
- Dans l'onglet Révision, sélectionnez Langue > Définir la langue de vérification.
- Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser.
- Sélectionnez OK.
Quelles langues sont prises en charge dans Word ?
Word pour Mac 2016 ainsi que d'autres applications Microsoft Office prennent en charge de nombreuses langues différentes. Voici les langues actuellement prises en charge :
Arabe, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), tchèque, danois, néerlandais, anglais américain, finnois, français, allemand, grec, hébreu, hongrois, indonésien, italien, japonais, coréen, norvégien (bokmal), polonais, portugais, Portugais brésilien, russe, slovaque, espagnol, suédois, thaïlandais et turc.
Si vous disposez d'un abonnement Office 365 ou Word pour Mac 2019, vous avez la possibilité de modifier le texte d'un document entier dans une autre langue. Il s’agit de l’une des fonctionnalités linguistiques les plus récentes d’Office. Vous ne pouvez le faire qu’avec Mac 2019 ou Office 365, ce qui vaut la peine d’être mis à niveau. Voici comment procéder :
Traduisez l’intégralité du document :
- Sélectionnez Révision > Traduire > Traduire le document .
- Sélectionnez votre langue pour voir la traduction.
- Sélectionnez Traduire. Une copie du document traduit sera ouverte dans une fenêtre séparée.
Traduire le texte sélectionné :
- Dans votre document, mettez en surbrillance le texte que vous souhaitez traduire.
- Sélectionnez Révision > Traduire > Traduire la sélection.
- Sélectionnez votre langue pour voir la traduction.
- Sélectionnez Insérer. Le texte traduit remplacera le texte que vous avez surligné à l'étape 1.
Quelle que soit la langue dans laquelle vous devez travailler, Office pour Mac 2016 vous permet de le faire. Changer la langue de votre document peut être un élément crucial de votre façon de travailler. Il n'existe pas de meilleur traitement de texte sur le marché pour gérer de nombreuses langues différentes de manière transparente. Si vous travaillez avec différentes langues, Microsoft Office est fait pour vous.
Chez SoftwareKeep, nous proposons les meilleures offres sur Office 2016 pour Mac et d'autres produits Microsoft.
Si vous recherchez une société de logiciels à laquelle vous pouvez faire confiance pour son intégrité et ses pratiques commerciales honnêtes, ne cherchez pas plus loin que SoftwareKeep. Nous sommes un partenaire certifié Microsoft et une entreprise accréditée BBB qui se soucie d'offrir à nos clients une expérience fiable et satisfaisante sur les produits logiciels dont ils ont besoin. Nous serons avec vous avant, pendant et après toutes les ventes.